Marc-Yvan Coulombe / BabillArt Montréal
Véronic DiCaire et Terra C. MacLeod brillent de mille feux dans la nouvelle production québécoise de la comédie musicale Chicago. Michaël Girard, Mélissa Bédard et Neev sont aussi de l’imposante distribution qui est irréprochable, tant en ce qui a trait aux chanteurs qu’aux danseurs. Cinquante ans après sa création, cette oeuvre de Bob Fosse, Fred Ebb et John Kander nous est, de nouveau, offerte en français; les dialogues et les chansons ont été traduits par Manuel Tadros. Les classiques All That Jazz et Cell Block Tango renaissent ainsi dans un spectacle de deux heures et demie qui n’est pas exempt de certaines longueurs.
Claquements de doigts frénétiques!
Dès les premiers claquements de doigts qui marquent le rythme de C’est ça le jazz (All That Jazz), on plonge dans l’univers de l’égocentrique Roxie (Dicaire) qui tue son amant devant nous, parce qu’il s’apprêtait à la quitter. Elle prendra le chemin de la prison où elle fera notamment la rencontre d’une femme qui a tué son mari, Velma Kelly, interprétée par Terra C. MacLeod.
Les deux prisonnières ont une complicité évidente sur scène, d’autant plus qu’elles ont joué ensemble, il y a une vingtaine d’années, dans une première adaptation française de Chicago qui avait été présentée à Montréal et Paris. Pas de doute, Véronic DiCaire fait grande impression, en combinant avec assurance l’art du chant, de la comédie et de la danse.
Cela dit, Terra Ciccotosco MacLeod se démarque tout au long du spectacle. L’art de la comédie musicale est profondément ancré dans le savoir-faire de cette artiste qui a joué, notamment, dans A Chorus Line, West Side Story et My Fair Lady, en plus d’avoir incarné des milliers de fois le rôle de Velma Kelly. Après tant d’années de métier, la passion et la rigueur de cette Montréalaise d’origine dominent le plateau!
Une révélation
À leur côté, Michaël Girard est la révélation de la soirée! On savait déjà qu’il est un chanteur d’un professionnalisme remarquable mais, on le découvre ici comme un comédien très convaincant dans le rôle de l’avocat Billy Flynn. En plus d’avoir le physique de l’emploi, le Jonquiérois a un véritable sens théâtral! On croit à son personnage véreux et calculateur.
Orchestre et mise en scène
Parmi les autres interprètes marquants de cette mouture, Mélissa Bédard endosse avec aplomb le rôle de la Matrone «Mama» Morton. Quant à Neev, il est irrésistible en mari naïf !
Tout ce beau monde est accompagné par un rutilant orchestre dirigé de main de maître par David Terriault. Cela dit, le maestro et ses 14 musiciens occupent la majeure partie du plateau. Résultat: il reste bien peu d’espace pour les chanteurs et la quinzaine de danseurs qui sont franchement à l’étroit sur la scène du Théâtre St-Denis.
Ajoutons qu’il n’y a pas de décor dans cette mise en scène de Benoit Landry, où les répliques des personnages nous indiquent qu’on passe de la prison au cabaret ou au tribunal, etc.
Quant à l’adaptation québécoise, elle est efficace mais, était-ce nécessaire de la saupoudrer de tant d’expressions scatologiques, dont: «Comme on dit sur la 5e avenue: t’es dans’ marde!»
Meurtrières portées aux nues
Mis à part quelques redondances et des longueurs surtout dans le dernier quart d’heure de la première partie, ce qui m’a surtout agacé dans ce spectacle, c’est la banalisation de la violence. Puisque ce sont des femmes qui tuent leurs conjoints, dans cette histoire inspirée de faits réels, le public trouve ça drôle! On applaudit des meurtres gratuits, commis par des conjointes aux égo démesurés. Leurs bruyants coups de feu sont accueillis par des éclats de rire perpétuels dans l’assistance.
Imaginons un instant que ces meurtres soient exécutés par des hommes! Assurément, la police de la bien-pensance aurait depuis longtemps fait disparaître ce spectacle!
Mais, comme on fait souvent fi des poids et des mesures, lorsqu’il s’agit de relations entre les hommes et les femmes, cette mouture québécoise de Chicago fait sensation! On a déjà vendu plus de 50 000 billets pour les représentations à l’affiche, cet été, à Montréal, Québec et Gatineau.
https://chicagolacomediemusicale.com/
*Photos fournies par Juste pour rire
Laisser un commentaire